ヨーロッパ各国、日本の個人輸入先、ビジネスパートナー探し。

ヨーロッパビジネスに関心がある。ビジネスサポートをして欲しい。フランス・イタリア・ドイツ・ヨーロッパから個人輸入したい。輸出したい。珍しい商品が欲しい。

ヴェントゥーラはそんな企業やバイヤー、そして個人にも簡単に使える、三行広告・ビジネスマッチングサイトです。

ヴェントゥーラについて

今まではヨーロッパというと、言語の違いもあることから多くの人にとってはとても遠い取引先でした。それが中小企業、個人ともなれば尚更です。

欧州言語のスペシャリストが取引先を発掘し、気軽にビジネスマッチングが起こる場を提供します。

夢は近づくと目標に変わります。あなたの目標を実現させましょう。

ヴェントゥーラについて

page top

ビジネスマッチング

日本とヨーロッパ各国のビジネスマッチングの場です。

日本とビジネスをしたいヨーロッパ各国の中小企業や個人事業主の、買いたい・売りたい・探したいなどの情報を掲載します。

今までは、簡単にヨーロッパへアクセスできる広告板がありませんでした。ビジネスマッチングのためのヴェントゥーラを是非ご活用ください。

ビジネスマッチング

page top

ビジネスセンター

積極的にヨーロッパ言語力とネットワークを活かします。

アート・カルチャー分野の個人事業主や中小企業がヨーロッパ進出をするにあたり、下記のようなビジネスサポートを含め、商社やJETROのような役割を担います。

  • 欧州オンラインWEBショップ登録・出品代行
  • コミュニケーションサポート(メール・電話応対、翻訳・通訳)
  • 見本市・イベント・会議の開催
  • 欧州言語教育プログラムの企画・提供
  • 情報教材の企画・開発支援・販売戦略立案
  • 欧州・米国の会社設立代行
  • 会計・法務コンサルティング・各種代行
  • ITシステムコンサルティング・各種代行
  • オフィスシェアリング、貸店舗の提供
  • ヨーロッパ営業先拡大・提携支援・代理店斡旋
  • ヨーロッパと姉妹都市の紹介・締結
  • 業界ニュース・市場動向・競合情報・公的情報の調査
  • 印刷物制作
  • 輸出入代行
  • 観光ガイド

page top

翻訳工房

ポリグロット外国語研究所を母体とする350名を超える翻訳家集団です。

研究所の厳しい審査をクリアした翻訳家、ポリグロットビジネス語学検定試験の資格保持者、翻訳学校の卒業生でその実力を評価された者で、いずれも真の実力を備えています。また、通訳および海外コーディネータ、日本の地方都市のスタッフも、それぞれ65名、78名を数え、世界の主要ビジネス地域でのローカルサポートが可能です。

  • 翻訳・通訳
  • プルーフリーディング、テープトランスクリプション

翻訳・通訳可能な言語は以下の通りです。

  • 英語
  • フランス語
  • イタリア語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • オランダ語
  • ノルウェー語
  • スウェーデン語
  • デンマーク語
  • フィンランド語
  • アイルランド語
  • カタロニア語
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • ポーランド語
  • チェコ語
  • セルビア語
  • クロアチア語
  • ブルガリア語
  • ハンガリー語
  • ギリシア語
  • 中国語
  • 広東語
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • マレー語
  • アラビア語
  • ペルシア語
  • ヒンディー語
  • ウルドゥー語
  • ヘブライ語
  • スワヒリ語ほか

お見積りは無料です。お問い合わせよりお気軽にご連絡ください。

page top

WEB工房

WEB専門家集団です。WEBに関するあらゆる側面からのサポートが可能です。

  • WEBサイトデザイン・制作
  • WEBコンテンツデザイン・制作
  • 多言語CMSサイト構築
  • WEBサイト翻訳・ローカリゼーション
  • 欧州各国サーチエンジンへの登録
  • 欧州IT情報の調査

page top

サービスについて

FieraおよびVenturaでは、外国人向けに、必要な情報、アピールしたい情報のみを翻訳・掲載することにより、気軽に欧州進出のきっかけをつかむことを目的とします。

サービスについて

  1. はじめにフィエラまたはヴェントゥーラ(通常両方に掲載していただくことをお勧めしております)を選んでいただきます(これにより掲載料金が決まります)。
  2. フィエラでは、会社アピールのページと商品アピールのページが、それぞれ割り当てられます。
  3. ヴェントゥーラでは、詳細のご要望、理想のビジネスパートナーについての説明をするページが割り当てられます。

フィエラに掲載されている方は、ヴェントゥーラでも効果的にビジネスパートナーにアピールすることができます。

価格について

上記2、3により翻訳料金が決定し、1の掲載料金と合わせた金額が、ご請求額となります。

翻訳料金は主に文字数、専門性、言語数(フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、英語、他)などにより決定します。

掲載料金は現在キャンペーン中で割安な価格に設定させていただいております。本キャンペーンは予告なく終了させていただく場合がありますので、予めご了承ください。

サンプルページ

日本語原文は基本的にお客様にご用意いただきますが、アピール方法について、ケルメスからのご提案もいくつかご用意しております。

お問い合わせいただいた方には、FieraおよびVenturaのサンプルページも送付させていただきます。

紹介制度

ご紹介によるお申し込みの場合、割引させていただきます。詳しくはお問い合わせください。

ビジネスサポート

ヨーロッパビジネスサポートについては、ビジネスセンター、翻訳工房、WEB工房をご参照ください。

サービス

ファンクラブ

FieraおよびVenturaのビジネスニュースレターを、ファンクラブにて提供しています。

サービスにご興味のある方は、ぜひこちらにご登録ください。弊社の活動をより身近に感じていただけると思います。

ファンクラブ

page top